The philosophy professor Meghan Sullivan doesn’t just want to teach her students about virtue; she wants to make them better human beings.