Britain’s annual inflation rate rose to 3.1 percent in August from 2.9 percent in July, matching economists’ expectations, data released by the Office for National Statistics showed on Sept. 16.