The ChatGPT creator says it is introducing a public reporting framework to share unexpected AI behaviour.