The body of veteran broadcaster Owen Ndlovu was found hours after armed men kidnapped him near Johannesburg.