A famous documentarian’s new book suggests that secrecy is a major impediment to sensible nuclear policy.