Prime Minister Benjamin Netanyahu’s party has petitioned the electoral commission to block initiatives aimed at helping Israelis who live abroad return to vote in upcoming close-fought elections.