The popular fluffy steamed buns are filled with pork, vegetables, tofu — and in one trendy Beijing shop, chocolate and red beans.