The government’s migration policy announcement was long-awaited, but the contents ultimately fell short of expectations.