After a decade of use, questions around VAR in football are louder than ever. Has the technology strayed too far from its remit?