Higher energy costs are prompting central banks in major economies to raise interest rates or warn of further increases, adding to borrowing pressures for households and businesses.