Germany and France lead Europe in civilian space spending, while the continent trails the United States in private investment and launches, according to a new OECD report.