As states push to regulate chatbots, tech companies are trying to write safety rules in ways that exempt some of their key products.