Companies that once underestimated social media are at risk of making the same mistake again, this time with far bigger consequences.