Toward the end of 2023, I was approached to translate Roberta Recchia’s debut novel All That is Left of Life. The book was still a few months away from publication in Italy, and Recchia’s name wasn…