A 16-year-old suspected gunman has shot two students dead and injured several others at a school in the Philippines.