Stretched by its war with Iran, Washington may have little choice but to trust Houthi assurances on shipping.