Tehran’s use of pressure across the region is putting its rapprochement with Gulf states under increasing strain.