As war disrupts one of the world's busiest shipping lanes, satellite images reveal oil spreading toward protected coral reefs and mangrove forests.