Tensions are mounting between the Pentagon and Congress over the flow of information to lawmakers about the U.S. military's priorities, with both Democrats and Republicans accusing a Defense Department leader of being frustratingly opaque.