An informal network of dialogues at think tanks and universities is bringing together experts from the U.S. and China to talk about the shared perils of AI — and possible paths forward.