The Tata boardroom battle has intensified over a re-appointment of its chairman and a diktat to go public.