Fewer births and worsening labour shortages are placing mounting pressure on Japan’s social care system.