In the path of the offensive, opposing forces—primarily trained, equipped, and supported by Saudi Arabia and the U.A.E.—seemed to melt away. “The result is catastrophic,” Amr al-Bidh, a senior official with Yemen’s Southern Transitional Council, a separatist group that has clashed with the Houthis,