Samsung’s latest smartwatch adds even more health metrics to its suite. I spent two weeks testing whether they’re actually useful.