Paris's Musée du Luxembourg has brought together around 200 works – drawings, lithographs, photographs and films – that shed light on how the New York-based artist worked.