BBC Eye has discovered a teacher who was imprisoned for sexually assaulting a student in Indonesia has been secretly released early.