The corridors of Vefa High School in the historic Fatih district of Istanbul carry the footsteps of an empire’s twilight and a modern republic’s dawn.