Workers in northern Sri Lanka accidentally uncovered the country's largest mass grave – and reopened wounds from its civil war.