With striking speed, the widespread debate around data centers has become a fault line in American communities, cutting across political parties and forging unexpected alliances.