The governing challenges raised by AI expose several unfortunate tendencies in the populist anti-monopoly movement.