Road disputes are turning violent across India, raising questions about status and impunity behind the wheel for drivers of expensive cars.