Andy Burnham’s call for a codified UK constitution has revived debate about how the UK is governed. It would be a huge departure for the UK, and a major undertaking. But beyond its historic significance, there is another question: how do you make sure the population understands what the constitution