As the US president prepares to meet the new British prime minister, Andy Burnham, for the first time on Tuesday in New York, the two countries’ traditionally close relationship is running up against numerous disagreements, particularly over foreign policy.