A Venezuelan man who was shot by an ICE agent in Texas on Sunday says he is in a detention centre with a bullet still lodged in his back, after being released from hospital back into ICE custody.