Last year, Peloton did a sweeping refresh of its hardware that added cameras, fans, and AI-powered software called Peloton IQ. This year, it’s zeroing in on its treadmill lineup — refreshing its two existing Treads and adding the new, more affordable Tread Flex into the fold. At a New York City laun