The Beethovenfest exchange project brings German and Georgian musical traditions together. And the reasons go beyond music.