Fady Joudah’s Exhibit G is among the first of its kind. The multimedia poetry collection—assembled in the diaspora, and yet, across form, content, and voice, never anywhere but Gaza—charts Palestin…