Almost 50% of workers in the latest HILDA survey feel overeducated – which can make people more likely to feel bored at work, underpaid or more likely to quit.