The FBI said Wednesday it was investigating a criminal hacking group's claims that it had stolen “very sensitive data” belonging to thousands of agents and applicants and that it had compromised the bureau's jobs website.