Australia is investigating an incident in which an OpenAI AI agent gained unauthorized access to a government health information system, raising fresh questions