Workers are nearly four times more likely to talk about work problems with an AI chatbot than to use mental health support available through their company.