A New York Times report on Representative Mary Peltola’s management is revealing—about her younger employees’ self-regard.