Mexico’s southwestern communities brace for Hurricane Polo, while Hawaii faces its third hurricane threat of the year.