Wars in the Middle East and Ukraine are driving governments across Europe to craft subsidies, taxes and policy revisions that might shield their economies, companies and increasingly aggrieved citizens from record gasoline and diesel prices.