Switzerland is voting on whether to tighten its famous neutrality — a move that could reshape its response to Russia and future conflicts.