“Cross the sea,” a young Grazia Deledda wrote in a poem to Americans in 1893, “and tell everyone that the island of Sardinia is still waiting to be discovered and known.” On…