With “To Catch a Predator,” Chris Hansen (Robert Pattinson), the show’s immaculately suited host, and Andie Bender (Merritt Wever), his formidable producer, have transformed a popular segment on the news magazine “Dateline NBC” into a skin-crawling sensation. The opening scenes of “Primetime,” which