The myth that lactic acid causes the ‘burn’ we feel during exercise is actually a long-lasting misunderstanding.