For his new documentary about the tech mogul, the director plays by unconventional rules.