Apps make it easy to go out with strangers—but they don’t give people the opportunity to let romance build before the first date.